Thanks to Crystal. But the translation seems not perfect for native Japanese speaker like me. Can I supply another translation via your translation site?
Hello, all,
Great job!
I’m a Japanese translator of Scratch and Squeak Etoys.
I and Manabu Sugiura who translated ModKit in Japanese just started Japanese translation of ArduBlock on personaly.
If possible, we’d like to collaborate with you.
Thank you!
Already sent you an invite. You can also click on this link to join. I am kind of new to Crowdin as well. I think you can go directly to the Japanese translation page and start translation after login.
Please give this a try and see if it works for you. Thanks for a lot for the help!
English
Thanks to Crystal. But the translation seems not perfect for native Japanese speaker like me. Can I supply another translation via your translation site?
Hi, thanks a lot for offering to help. I have invite you to Japanese translation Group.
Thanks. Almost done. I will check it again soon.
Wow, that’s fast! Thanks a lot!
Hello, all,
Great job!
I’m a Japanese translator of Scratch and Squeak Etoys.
I and Manabu Sugiura who translated ModKit in Japanese just started Japanese translation of ArduBlock on personaly.
If possible, we’d like to collaborate with you.
Thank you!
Kazuhiro Abe
Abe-san, good to hear from you and thanks for the offering to help. I have added you to our translation management system.
Hi, I already have my account of your translation management system.
http://translate.ardublock.com/profile/manabu
Can you add my account to Japanese translation group?
Abe-san, Thank you for your referral.
Manabu Sugiura
Already sent you an invite. You can also click on this link to join. I am kind of new to Crowdin as well. I think you can go directly to the Japanese translation page and start translation after login.
Please give this a try and see if it works for you. Thanks for a lot for the help!
Thank you for your instruction!
Abe-sensei, Manabu-san, and Kanamoto-san (a president of switch-science.com, awesomely great electronic gadget shop!), all your jobs are great!
(I’m also Japanese, and a fan of Arduino and Scratch.)